Tirelire combines & cie

Synopsis

Charles, un gamin de 12 ans qui a le sens des affaires, engage des plus petits pour diverses besognes que lui confient les gens de son quartier, tandis qu'il empoche les profits. Son meilleur ami et partenaire, Benoît, s'occupe quant à lui de la publicité et de la gestion pour s'assurer une clientèle fidèle. Il veut du même coup aider son père, qui l'élève seul. Nos deux hommes d'affaires contactent Marie, une cinéaste en herbe, pour réaliser un message publicitaire qui donnera d'excellents résultats. L'agence grandit, mais ses deux patrons ne s'entendent pas toujours sur le meilleur mode de gestion... (Annuaire 1992, p.130)

Three young children, Benoît, Charles and Marie, have found a great way to keep busy during the summer. They create a little business to provide the people of the community with household services (lawn mowing, house cleaning, window washing). Everything goes fine until their success makes the other kids jealous, causing sabotage, and Charles is suspected of stealing money from the company's reserve.. (IMDB)