Réalisation
Robert Favreau
Scénario
Gil Courtemanche : collaboration aux dialogues
Robert Favreau : scénario et dialogues
Producteur
Lyse Lafontaine
Michel Mosca
Interprétation
Jean-Chris Banange : 8 ; Modeste
Vincent Bilodeau : Père Cardinal
Céline Bonnier : 3 ; Élise
Geneviève Brouillette : Madame la Consule
Fayolle Jean : 6 ; Victor
Éric Kabanda : Cyprien
Maka Kotto : 5 ; Manu
Louise Laparé : Francine
Alexis Martin : Lamarre
Luck Mervil : 4 ; Raphaël
Mireille Metellus : Agathe
Natacha Muziramakenga : Émerita
Fatou N'Diaye : 2 ; Gentille
Léonce Ngabo : 7 ; Maurice
Luc Picard : 1 ; Bernard Valcourt
Luc Proulx : Père Louis
Guy Thauvette : Général Dallaire
Valentin Utaruhijimana : Célestin
Erwine Veche : 9 ; D.J. Rock
Direction artistique
André-Line Beauparlant
Décors
André-Line Beauparlant
Maquillage
Marie-Angèle Protat
Prise de son
Marie-Claude Gagné
Claude La Haye
Montage images
Hélène Girard
Producteur délégué
Danielle Champoux
Société de production
Productions Equinoxe inc. (Québec)
Financement
Astral Media. The Harold Greenberg Fund/Le Fonds Harold Greenberg (Québec)
Fonds canadien de télévision (Canada)
Gouvernement du Canada. Crédit d'impôt pour film ou vidéo canadien
Gouvernement du Canada. Crédit d'impôt pour la production cinématographique ou magnétoscopique canadienne
Gouvernement du Québec. Crédit d'impôt cinéma et télévision
Programme de droits de diffusion (Canada)
Société Radio-Canada
Société de développement des entreprises culturelles (Québec)
Super Écran (Québec)
Téléfilm Canada
Société de distribution
Les Films Équinoxe (Québec)
Source originale
Gil Courtemanche : d'après son roman Un dimanche à la piscine à Kigali
Notez que Canoe.ca et l'équipe d'Éléphant, mémoire du cinéma québécois se réservent le droit de ne pas publier un commentaire qui pourrait porter atteinte à la nétiquette.
Close