Le son des Français d'Amérique

En octobre 2017, suite à l'initiative de la Cinémathèque québécoise, l'UNESCO inscrivait au Registre international Mémoire du monde la série Le son des Français d'Amérique (1974-1980), reconnaissant ainsi le caractère exceptionnel de cette série documentaire de 27 épisodes de 30 minutes. Coréalisée par Michel Brault et André Gladu, la série représente une importante entreprise de sauvegarde des derniers représentants francophones en Amérique issus d'une tradition orale musicale et chantée en voie de disparition. 

Produite par Nanouk Films et diffusée par Radio-Canada entre 1976 et 1980, la série tournée en pellicule 16mm n'a jamais fait l'objet d'une numérisation. Par conséquent, malgré cette reconnaissance de l'UNESCO, elle restait inaccessible au public à ce jour. 

Étant donné le caractère exceptionnel de la série, qui participe à la transmission de la culture québécoise et francophone et est aujourd'hui reconnue comme oeuvre importante du patrimoine culturel mondial, Éléphant croyait essentiel de la rendre accessible au public en la numérisant et en la restaurant, avec le concours de la Cinémathèque québécoise et de l'Office national du film du Canada. Sans l'intervention d'Éléphant, Le son des Français d'Amérique serait toujours indisponible.

Vous trouverez dans ce dossier les bandes annonces des différents programmes triples offerts et des entrevues exclusives réalisées avec André Gladu, qui partage pour notre plus grand plaisir quelques précieux souvenirs de tournage de ces 27 épisodes.