Version Web
L'INFOLETTRE
Août 2018
THE NEWSLETTER
Click here
BOLETÍN
Pulse aquí
Celebremos el cine en versión femenina
Historia
Por Elyzabeth Walling 

La belleza del mundo

 Fue, de hecho, en el plató de rodaje de la última película de André Forcier, La beauté du monde (La belleza del mundo), que me entraron deseos de hablar de las mujeres en el cine. Una escena de esta película reúne trece actrices de diversos orígenes diversos y edades, siendo también una mujer, Nathalie Moliavko-Visotzky, la que está detrás de la cámara. ¿Se dice camarógrafa? Al decirlo, una se percata de que es mucho menos usual que su sinónimo masculino... Otra mujer, Sara Mishara, se encuentra tras la cámara de las películas Continental un film sans fusil (Continental, una película sin rifle), Tu dors Nicole (Estás durmiendo Nicole), Félix y Meira. Les puedo ya decir que estas mujeres serán las protagonistas de un próximo boletín. Por el momento, estamos en verano, esta escena es un pícnic, y queriendo conservar esa ligera veraniega, me dije: ¡por qué no proponerles un pequeño bufé con algunas películas de nuestras directoras!  Aún si estamos de acuerdo en decir que cada película filmada por una mujer parece ser resultado de una lucha, es con un espíritu de celebración que comparto con ustedes algunas de nuestras corazonadas restauradas con amor por Éléphant. 
En el pasado mes de julio, como parte de Femmes, femmes, una serie de proyecciones que destaca la gran diversidad del cine dirigido por mujeres a través del tiempo y en diversos continentes, la primera película de Marquise Lepage, Marie se fue a la ciudad, se proyectó en versión recién restaurada en la Cinémathèque québécoise.  Entre las cien sesiones en dos meses, no cabe duda que se encuentran obras restauradas por Éléphant. Femmes, femmes nos hace descubrir el lugar notorio que ocupan nuestras directoras en el cine, y en el mundo.  
 
Esta película trata de Marie, una chica de trece años que en búsqueda de su identidad decide fugarse. Al llegar a Montreal se encuentra con una prostituta, en sus cuarenta, que se ve envejecer y que se volverá un modelo maternal para la adolescente. Esta obra reúne dos personajes que todo parecería separar. 
Marquise Lepage, con más de treinta años de carrera, nos ha brindado más de veinte documentales y películas de ficción. Está activamente involucrada en la organización Réalisatrices équitables (directoras por una presencia equitativa), un grupo que trata, entre otras cosas, de obtener la igualdad para las mujeres en el campo de la dirección cinematográfica en Quebec, y lograr que los fondos públicos dedicados al cine, la televisión y a los nuevos medios se distribuyan de manera equitativa a las directoras. 

Marquise Lepage compara el concepto de Réalisatrices équitables al del café de comercio justo. ¡No solo hay "películas de mujeres", sino muchas mujeres que hacen que nuestro cine sea lo que es: rico y diverso! 

 
Actualidad

El último refugio

Éléphant tiene no solo una misión de memoria, sino también de descubrimiento. El último refugio fue una película que conmovió profundamente a la productora y codirectora de Éléphant, Marie-José Raymond: 
 
"Son pocos los que conocen a la directora Denyse Benoît, reconoce ella durante la presentación de la película. ¡Pero ahora, gracias a Éléphant, vivirán, como yo, una gran revelación!" Después de la proyección, siempre da emoción oír hablar a los espectadores: "¡Descubrí la Gaspesia, un Quebec que no conocía y de una belleza que no me imaginaba!" O bien: "Muchos querrán volver a descubrir este rincón del país." Otro espectador hizo el comentario siguiente: "¡Hace 31 años, cuando esta película apareció en cartelera, ya se hablaba de la muerte asistida!" Finalmente, otra espectadora resumió su opinión sobre la película: "Todo se dice con muy pocas palabras..." ¡Este elocuente silencio, que deja lugar a la emoción y la imaginación del espectador, es el sello de escasas obras maestras! 

Adaptada de una novela de Yves Thériault, la película describe los últimos días de un viejo pescador que se aferra a su dignidad. 
Se muere de aburrimiento en casa de su hijo y su nuera. Después de descubrir, durante una de sus largas caminatas, una barca abandonada, se pone, a escondidas, a ponerla a flote.
 
 
¡No dejen de ver esta película excepcional en gran pantalla el 16 de agosto en la Cinémathèque québécoise, o sobre illico e iTunes! 
Por realizarse...
El sordo en la ciudad 

Mireille Dansereau es una pionera del cine quebequense y una de las fundadoras de la ACPAV, l'Association coopérative de productions audiovisuelles (Asociación cooperativa de producciones audiovisuales). Desde que se creó, en 1971, la ACPAV se dedica al desarrollo y la producción de películas de autor, y manifiesta un interés particular por las películas que llevan a reflexión. Mireille realizó en el marco de la asociación el primer largometraje filmado por una mujer en la industria privada. 
 
Su película Le sourd dans la ville (El sordo en la ciudad) adaptada de una novela de Marie-Claire Blais, fue un éxito de cartelera en Quebec en los años ochenta.  
El Hôtel des Voyageurs es un hotelito del centro de la ciudad, cerca de una estación de buses, donde la gente va a refugiarse, a desmedirse y a olvidar. La dueña del hotel se llama Gloria. Maternal y sensual bajo un aire a veces brusco y grosero, Gloria se ocupa de sus clientes como si fueran sus hijos. Una película única, restaurada por Éléphant, que no teme enfrenarse con el universo sombrío de la novelista Marie-Claire Blais. 
 
En una conversación con Mireille Dansereau, Denis Bélanger y Michel Coulombe para la revista Ciné-Bulles, la directora explica: "El tema es tan filosófico que había que evitar el realismo, despegarse de la realidad (...) la clase popular en la obra de Marie-Claire Blais no se parece en nada a la del mundo de Michel Tremblay y de Marc-André Forcier. El universo de Marie-Claire Biais es más internacional. No es el barrio del Plateau Mont-Royal. Se hablan varios idiomas". (Ciné-Bulles, vol. 7, n° 1, 1987, p. 30-34)
 
Con un solo clic, descubran a Mireille Dansereau gracias a este extracto filmado en 2013 para presentar la película sobre illico.

Le sourd dans la ville reúne un gran abanico de actores, con, entre otros: Angèle Coutu, Guillaume Lemay-Thivierge, Béatrice Picard. Se presentará en la Cinémathèque québécoise el lunes 20 de agosto, con la presencia de la escritora Marie-Claire Blais.
Por último... 
La última palabra se la dejamos a Carole Laure, quien ha sabido impresionar tanto ante la cámara, con películas como La cabeza de Normande St-Onge y Fantastica, (una de las pocas comedias musicales del cine quebequense) que detrás de ella, como directora en Love project (Proyecto de amor), La capture (La captura), CQ2 y Les fils de Marie (Los hijos de Marie). Carole fue durante años la embajadora del cine quebequense promoviendo proyecciones de nuestro cine en París.
 
"Está muy bien llegar a hacer una película, pero tu mayor sueño es que la vean", nos confía durante la emisión Contact.
 
¡Gracias a Éléphant pueden realizar su sueño!
 
¡Buen cine!
¡Suscríbase a Éléphant, el boletín! 
¡Manténgase inspirado! Siga las actualidades del cine quebequense gracias a nuestro sitio web. 
Deseo suscribirme
Boletines anteriores>
Envío efectuado por Éléphant
612, rue Saint-Jacques, 15e étage, Montréal (Québec) H3C 4M8
 
elephant_commentaire@quebecormedia.com | elephantcinema.quebec

Para asegurarse recibir nuestro correos electrónicos, sírvase añadir a elephant_commentaire@quebecormedia.com a sus contactos o libreta de direcciones.

Usted recibe este email porque se ha registrado para recibir información promocional de Éléphant.
Si ya no desea recibirlos, utilice este enlace para darse de baja.