Version Web
L'INFOLETTRE
Juillet 2018
THE NEWSLETTER
Click here
BOLETÍN
Pulse aquí
Géneros del país...
Historia
Por Elyzabeth Walling 

Aventura

 Este año marca el 49 aniversario del cambio del lema sobre las placas de matriculación en Quebec.  "La belle province" (La bella provincia) se remplaza por "Je me souviens" (Me acuerdo), indicando un cambio de mentalidad. Hace casi medio siglo, nos dimos cuenta de cuán importante es recordar nuestras raíces y hace más de doce años, Pierre Karl Péladeau, preocupado también por la memoria, les preguntaba a Marie-José Raymond y Claude Fournier por qué ya no había de cine-clubes.  En ese momento reconocimos que la vida de la cinta tenía un límite, y que había que restaurarla, pero sobre todo dar acceso a todo el patrimonio cinematográfico quebequense.  Claude Fournier sugirió dar a este esfuerzo el nombre de Éléphant. Al contrario del león de MGM, un elefante nunca viaja solo, un animal que tiene memoria y que rinde homenaje a sus desaparecidos.   

En 2006 elaborar un marco jurídico para la difusión de las obras y las técnicas necesarias para restaurarlas, exigió mucha reflexión, por no decir inventiva. Marie-José y Claude al principio tuvieron a Luc Lavoie, un cercano colaborador de Pierre Karl Péladeau, como primer interlocutor. Después Sylvie Cordeau se volvió, en las palabras de Claude "el ángel guardián" de Éléphant. Cabe también mencionar que el Sr. Robert Dépatie, presidente y jefe de la dirección de Vidéotron, aceptó que el canal illico no se quedara con un porcentaje por la difusión, lo que pone de relieve el carácter sumamente generoso del proyecto Éléphant.   

Se llevó a cabo un trabajo enorme con las asociaciones de todas las categorías de oficios relacionados al cine. Se necesitaron dos años para elaborar un acuerdo legal con todos los sindicatos y asociaciones, entre ellos la AQPM, la ARRQ, la UDA y el SARTEC.  Consintieron de manera unánime en ofrecer una categoría especial para que Éléphant pudiera dar acceso a las películas en las cuales sus miembros habían participado, lográndose de esta manera que todos los creadores recibieran su parte por la distribución de las películas quebequenses. 
    
Los representantes de iTunes solicitaron un encuentro con Éléphant en el año de su quinto aniversario. Con la introducción de películas con subtítulos en inglés se abre la puerta del mundo para nuestras obras restauradas. Recientemente, para destacar el décimo aniversario, se han añadido los subtítulos en español. 

¡Reconocido ahora mundialmente, nuestro cine también reúne a los cinéfilos ante la pantalla grande! Nuestras películas quebequenses se presentan dos veces en el prestigioso Festival Lumière, tres veces en Cannes Classics en Francia, en el MoMA en Nueva York, en el TIFF, en la Alianza Francesa de Toronto, en el American Film Institute de Washington, en Karlovy Vary, en el Golden Horse de Taipéi, en Portugal y más. En casa, Éléphant en pantalla grande propone cada mes películas en la Cinémathèque québécoise y en el Museo Nacional de Bellas Artes de Quebec. Éléphant también participa en varios festivales, entre ellos, el Festival del Nuevo Cine y el Festival Internacional de Cine Fantasia. Durante este mes de julio, se presentarán tres películas en la 22.ª edición de Fantasia en la sección Genres du pays (Géneros del país). A las obras de aquí les cuesta a veces lograr una vida comercial activa, y Éléphant ayuda a promover el cine quebequense. Es este un lindo ejemplo de agrupación y de apoyo que nos esforzamos por seguir.
Cada año Éléphant publica un repertorio de sus películas digitalizadas en alta definición, enteramente restauradas y disponibles sobre illico y sobre iTunes para el año siguiente. Este repertorio se presenta en orden alfabético por nombre de director, y constituye una mina de información sobre el cine quebequense, al igual que las últimas noticias sobre Éléphant y su misión de preservación del patrimonio cinematográfico. Pueden  consultar nuestro repertorio en línea,o lo pueden descargar. ¡Buen cine! 
Actualidad

Una comedia pícara

La sección Genres du pays del Festival internacional de cine Fantasia incluye el deber de memoria, un momento idóneo para descubrir o redescubrir películas de gran éxito como La pomme, la queue...et les pépins! que se presentará el 28 de julio. Claude Fournier, el director de la película, compartió con nosotros algunos comentarios inéditos sobre su película. "¡No es fácil hacer comedias! ¡Tuvimos muchos problemas!  Pero la película tuvo mucho éxito. ¡Tuvimos que dejar nuestra casa como garantía, y la película pagó todas nuestras deudas en tres meses!" 

La pomme, la queue et les pépins: durante su viaje de bodas, un hombre que es sin embargo un buen Donjuán se vuelve de repente impotente y busca la manera de recuperar su virilidad. Su mujer, sus amigos, todo el mundo meterá mano, lo que lleva a escenas hilarantes. Finalmente, un gran científico (interpretado por el indescriptible Paul Buissonneau) terminará por tocar el buen nervio, digámoslo así.

También les podemos ya anunciar que la película  Valérie se está restaurando. Es una película célebre del cine nuestro por haber sido una de las primeras cintas eróticas quebequenses. ¡Nos espera un verano caliente! 
Por realizarse...
Docuficción

 Ya les habíamos anunciado la proyección de la película  Pourquoi l'étrange monsieur Zolock s'intéressait-il tant à la bande dessinée? en el magnífico Cinéma Impérial. Pues les tenemos además una sorpresa: el 30 de julio antes de la proyección se tendrá la oportunidad de conocer a los que participaron en la creación de esta película de animación: Garnotte, Pierre Fournier, Serge Gaboury y Réal Godbout, siendo estos tres últimos los únicos colaboradores de la legendaria revista Croc que participaron en los 189 números.  ¡Traigan sus valiosos cómics para una dedicatoria!  Aviso a los coleccionistas: una reproducción del afiche original de la película, también estará disponible.   

El premio Denis-Héroux, creado en honor del difunto productor y cineasta quebequense, irá este año a Yves Simoneau, el director de la película Zolock. Un premio merecido por su contribución excepcional al desarrollo del cine de género y del cine independiente quebequense. "Conocido por haber dirigido algunos clásicos del cine quebequense como Los locos de Bassan (1987), Yves Simoneau se destacó también en el extranjero con la miniserie francesa de gran difusión, Napoléon (2002), en la cual dirigió en particular a Christian Clavier, Isabella Rossellini, Gérard Depardieu y John Malkovich."(Charles-Henri Ramond, Films du Québec, 19 de junio de 2018) 

Cabe mencionar que Yves dirigió la penúltima película donde actuó Marlon Brando: Free Money, filmada en Quebec, con otros actores como Donald Sutherland, Mira Sorvino y Charlie Sheen, sin olvidar a Rémy Girard y Jean-Pierre Bergeron.
Por último

Adaptación

"Me puse a releer todas las viejas obras de Joseph Conrad. (...) Me dije que Heart of Darkness, podría suceder aquí. Fue a partir, de ahí que empecé a trabajar sobre esta historia."(Robert Morin, 1994)


Heart of Darkness (El corazón de las tinieblas), es la novela que también inspiró a Francis Ford Coppola para Apocalypse Now.  Windigo es el segundo largometraje dirigido por Robert Morin.  Con Windigo, nos invita a explorar un tema político complejo, marcado por la cultura indígena, haciendo eco de la crisis de Oka de 1990. Poco difundida en los cines cuando salió, e indisponible en DVD, Windigo se presentará en pantalla grande el 24 de julio en el Festival Fantasia en el marco de Genres du pays. ¡No se la pierdan!

¡Suscríbase a Éléphant, el boletín!
¡Manténgase inspirado! Siga las actualidades del cine quebequense gracias a nuestro sitio web. 
Deseo suscribirme
Boletines anteriores>
Envío efectuado por Éléphant
612, rue Saint-Jacques, 15e étage, Montréal (Québec) H3C 4M8 

elephant_commentaire@quebecormedia.com | elephantcinema.quebec

Para asegurarse recibir nuestro correos electrónicos, sírvase añadir a elephant_commentaire@quebecormedia.com a sus contactos o libreta de direcciones.

Usted recibe este email porque se ha registrado para recibir información promocional de Éléphant.
Si ya no desea recibirlos, utilice este enlace para darse de baja.