Version Web
L'INFOLETTRE
Juin 2018
THE NEWSLETTER
BOLETÍN
Las delicias del verano
Historia

Por Elyzabeth Walling 

¡Sopla el viento!

 En este verano que empieza, me da mucha alegría que André Forcier recibiera el premio Iris en homenaje a toda su obra, ya que tengo una profunda predilección por sus películas. El breve montaje de la retrospectiva que se nos mostró nos pareció un viaje sobre las alas de la nostalgia, no la nostalgia de tiempos ordinarios, sino esa poesía poco habitual que despierta en nosotros un abanico de emociones. El montaje se compuso, entre otras, con películas restauradas por Éléphant como   Bar Salon, Kalamazoo , Une histoire inventée, La comtesse de Bâton Rouge. ¡Todas estas obras están ahora disponibles sobre illico e iTunes!
   
Otro título se añade a la lista de películas que hay que ver este verano, al confirmarse la restauración de El viento de Wyoming. Nos encontraremos nuevamente sumergidos en el universo de Forcier, siempre tan colorido, quizás aún más ahora gracias a la magia de las nuevas tecnologías. El viento de Wyoming recibió el Premio de la Crítica Internacional y el Premio de la Mejor Película Canadiense en el Festival Mundial de Cine de Montreal de 1994.
 
Tal el viento, los relatos de Forcier soplan sobre nosotros, sin echarnos polvo en los ojos, ni apantallarnos sus tramas conquistan nuestra imaginación. Fuerte y ligero como el aire, su universo hace brotar sinnúmero de ideas. Trabajará este verano sobre su próxima película, La beauté du monde.  
Actualidad


¡Gaston tiene cuidado!

¿Por qué el extraño señor Zolock estaba tan interesado en los cómics? ¡Esta película tuvo un inicio digno de las historietas que elogia! El cofundador de Éléphant, Claude Fournier, quien en ese momento era el presidente del Festival de Televisión de Banff, tuvo que hacer la traducción simultánea de la película para que los anglohablantes del jurado pudieran entender la importancia de los creadores de cómics, como Bilal, Bretécher, Gotlib, Moebius y Garnotte, a quienes podemos ver en la película. El señor Fournier fue al parecer convincente: ¡el primer largometraje de Yves Simoneau se llevó el Gran Premio del Festival de Televisión de Banff en 1983!


Yves Simoneau nos habla de su gran pasión por las historietas.

Ver la conversación


 En su docuficción sobre los cómics, el difunto Jean-Louis Millette es un monstruo hambriento de poder decidido a conquistar el mundo. Michel Rivard interpreta un detective que le informa sobre la creciente popularidad de los cómics. Es una increíble suerte el poder, al fin. encontrarnos en el cine con los grandes nombres que dibujaron nuestra infancia: no solo Peyo con sus Pitufos, sino también aquellos conocidos por su humor feroz, como Reiser quien colaboró a la creación de Hara-Kiri, una de las joyas de la cultura underground de los años setenta. En 1966, Reiser y Gotlib entran a formar parte de la revista Pilote. Mientras tanto, en1970, se prohíbe la publicación de Hara-Kiri Hebdo por haberse referido irrespetuosamente al recientemente fallecido general De Gaulle. Reiser se incorpora a Charlie-Hebdo, sucesor de Hara-Kiri. La película nos muestra de qué manera las historietas pueden influenciar el mundo...
Sentado discretamente en mi mesa en la gala del cine quebequense, Éric Warin fue nominado para la película de animación Ballerina, de la que es codirector y dibujante, película que en 2017 fue uno de los mayores éxitos de taquilla en Quebec y en el mundo.  
 
Graduado de la Escuela de Bellas Artes de Nantes, Éric Warin nace en Francia en 1969 y llega a Montreal en 1999, donde participa en el diseño de la premiada película de animación Les triplettes de Belleville de Sylvain Chomet. "Yo era más bien un cero a la izquierda en dibujo" me confesó Éric Warin. "En Monsieur Zolock, el dibujante Frankin fue sin saberlo un mentor para mí: yo practicaba mi dibujo reproduciendo su personaje Gaston Lagaffe. Al llegar a Quebec, fue Sylvain Chomet que me hizo entender la diferencia entre el cómic y la película animada: en la película, tienes que entender el movimiento más allá de lo que ves. Y ahora, con el 3D hay que tener una precisión irreprochable. El creador es fruto de su época."  
 
Con Astérix y Obélix, Goscinny hace una crítica de Francia en los años sesenta y también del lugar de la mujer, al igual que Claire Bretécher. Podemos ver lo que estaba sucediendo en esa época. Somos los herederos de estos creadores. ¡Es extraordinario poder oírlos hablar de su proceso creativo!   




¿Por qué al señor Zolock le interesaban tanto los cómics? 
Con millones de entradas, las películas más taquilleras del verano, a menudo basadas en tiras cómicas de años anteriores, son sin duda parte de la respuesta... Vengan a formarse su propia opinión durante su proyección en el Festival Fantasía el lunes 30 de julio en el Cine Imperial.
Por realizarse...
¡El cine es en directo!

 ¡A Claude Lelouch le gusta establecer un vínculo directo con los actores que dirige!  "Para un director, estar detrás de la cámara presenta muchas ventajas" decía él en una entrevista con Éléphant. El director nos habló de ese lazo que teje con los actores. "Me puedo acercar y hacer un zum como cuando hablo con ustedes, es como una conversación.  ¡Eso me permite editar en directo! (....) ¡No se puede jugar tenis sin tener en mano la raqueta!" 

En junio, en el marco de Éléphant sur grand écran, podrán ver, en pantalla grande, su película À nous deux en la Cinémathèque québécoise. Vivan ese viaje en compañía de dos grandes actores del cine francés, Catherine Deneuve y Jacques Dutronc. 
 
Françoise, una farmacéutica alcohólica, extorsiona dinero a maridos adúlteros. Perseguida por la policía, se cruza en camino con Simon, un pequeño maleante, que se ha escapado de la prisión escondido en un piano. Durante su fuga, poco a poco se enamoran.

El director escribió esta carta como introducción a su guion: 
 
"En cálculo, uno más uno son dos. En el amor, de tarde en tarde, también da dos. Muy a menudo, da cero; en la mayoría de los casos, menos dos... Los misterios de la suma y la resta entre dos seres es, en última instancia, lo único sobre lo que me gusta reflexionar. 
Desearía que
À nous deux fuese mi obra más optimista, para todos aquellos que todavía piensan que dos pueden ser el doble. (...)  La construí en forma de película de aventuras. El amor también puede ser un espectáculo... ¡Sobre todo cuando hay mucha gente alrededor que se mete en lo que no le incumbe!"   
 
À nous deux:  Un Lelouch con suspense y dos actores fabulosos que representan muy bien su época. ¡Hay que verla! 
Por último...

Dejo la palabra final a Claude Lelouch en su entrevista con Éléphant sobre la restauración cinematográfica. 
 
"¡Serán las generaciones futuras que nos dirán cuáles eran las obras maestras!  ¡Mientras tanto, hay que tener el valor de restaurarlo todo!"
 
A Éléphant no le falta ni valor, ni energía: ¡más de 225 películas quebequenses ya se han digitalizado, restaurado y están disponibles! ¡Aprovechen el verano para zambullirse en estas obras que los harán viajar por el tiempo! 
 
¡Buen cine! 
¡Suscríbase a Éléphant, el boletín!
¡Manténgase inspirado! Siga las actualidades del cine quebequense gracias a nuestro sitio web. 
Deseo suscribirme
Boletines anteriores>
Envío efectuado por Éléphant
612, rue Saint-Jacques, 15e étage, Montréal (Québec) H3C 4M8 

elephant_commentaire@quebecormedia.com | elephantcinema.quebec

Para asegurarse recibir nuestro correos electrónicos, sírvase añadir a elephant_commentaire@quebecormedia.com a sus contactos o libreta de direcciones.

Usted recibe este email porque se ha registrado para recibir información promocional de Éléphant.
Si ya no desea recibirlos, utilice este enlace para darse de baja.