Version Web
L'INFOLETTRE
Mai 2018
THE NEWSLETTER
Click here
BOLETÍN
Pulse aquí
Abril trae flores, mayo se lleva los honores 
Historia

Por Elyzabeth Walling 

Mayo del 68

En el mes de mayo, hace ya 50 años, sopla sobre Francia un viento de revuelta. México vive lo mismo, su juventud manifestando su ira contra todas las formas de autoridad. El Estado mexicano, sin embargo, no vacila en tratar de ahogar por la fuerza estos movimientos y ordena disparar sobre la multitud. 
 
  Este último mes de marzo, Éléphant presenta en la Cineteca Nacional de México la película Las Ordenes en la cual se relatan los sucesos de octubre de 1970, cuando, a raíz de las reivindicaciones y los actos terroristas del Frente de Liberación de Quebec (FLQ), el gobierno canadiense promulga la Ley sobre las medidas de guerra para restaurar la ley y el orden, medidas que desembocan en la detención de unas quinientas personas, sin que nunca se formulara ninguna acusación contra ellas. La película se centra sobre cinco protagonistas ficticios y los sigue durante este doloroso momento de la historia de Quebec. 


Las Ordenes es el segundo largometraje del cineasta Michel Brault. En este mes de mayo, durante el cual se celebra actualmente el Festival de Cannes, Michel Brault recibía del mismo, en 1975,  el premio de la mejor dirección por su película Las Ordenes.  Ninguna obra quebequense o canadiense figura este año entre las seleccionadas para la gran competencia del Festival.
Las Ordenes, debidamente subtitulada en español, se encuentra ahora en la cartelera de iTunes en los países hispanohablantes, junto con 49 otras películas del catálogo de Éléphant, y ha tenido su resonancia en nuestros vecinos mexicanos. 

Véase la conversación abierta e informal que se llevó a cabo después de su proyección.
La Cineteca de México cuenta con más de un millón doscientos mil espectadores, ¡de los cuales más de la mitad tienen entre 18 y 25 años! El cine de Quebec acaba de acercarse a este público ávido de descubrimientos. Mientras que el presidente estadounidense amenaza con construir un muro para separar a México de los Estados Unidos, nosotros construimos lazos fuertes gracias a nuestra cultura. Cuando vemos nuestro cine, nos percatamos que son más las semejanzas que las diferencias. Éléphant se ha centrado en lo que nos une, incluyendo lo que nos distingue. 
 
Nelson Caro, crítico de cine durante más de 36 años, lleva las riendas desde hace 11 años de una de las más grandes filmotecas del mundo, la de México. Sería interesante invitarlo a Quebec para que venga a hablarnos del importante papel que desempeña una cinemateca nacional. Aquí, parecería ser que nos hemos olvidado de dar clases de cine a nuestros estudiantes, cuando la supervivencia de nuestra industria depende del despertar del interés de nuestros espectadores. Sin duda, nuestras universidades se beneficiarían de dicho intercambio con este sabio filósofo enamorado del séptimo arte. ¡Éléphant ya ha lanzado la idea!

La Universidad de México programa una retrospectiva de películas sobre los movimientos estudiantiles, precursores de los cambios sociales de los que todavía somos testigos. La película Con el agua al cuello de Denis Héroux, restaurada por Éléphant, ofrece precisamente una mirada sobre tales movimientos. 
 
¿Se podrán ver más películas restauradas por Éléphant en todo México? ¡Eso esperamos!

¿Es acaso una coincidencia que en 2018, con motivo del quincuagésimo aniversario de la revolución de mayo del 68, se pusieran 50 películas a la disposición del público hispanohablante? Si les revoluciones son intentos de hacer realidad los sueños, Éléphant acaba de dar un gran paso al hacer que nuestras obras cinematográficas estén al alcance del mundo de habla hispana, para abrir fronteras, ¡aunque solo sean las del corazón y la mente!

Para descubrirlas, haga clic en la pestaña iTunes en español en el sitio de Éléphant.

Marie-José Raymond y Claude Fournier, cofundadores de Éléphant, compartieron su misión con 4 millones de oyentes durante una entrevista en el popular "Canal 22" de la televisión nacional de la Ciudad de México.

Ver la conversación

De hecho, Éléphant constituye una iniciativa única en el mundo al estar totalmente financiada por un mecenas, lo que permite que se entreguen todos los beneficios a los titulares de derechos de autor.  
Léo Ferré lo plasmó en su canción L'été 68:

"Con búhos soleados 
Como niños del mes de mayo 
Regresarán en el otoño, 
Tras el verano de mil setecientos ochenta y nueve 

Todo irá bien, todo irá bien…"
Actualidad


Proyectar en grande

Jérôme Sabourin vino a echarnos una mano para una sesión de fotos en el Cine Imperial y me habló de su nueva aventura.  El talentoso director de fotografía ha invertido en un proyector láser 3D RGB 4K de Barco, una herramienta muy poderosa y de última generación que se proyecta en una pantalla de casi 5 metros.


"Acabamos de construir algo sin precedente en Quebec. En los últimos meses, me recorrí toda Norteamérica para encontrar el mejor proyector del mundo", me cuenta Jérôme Sabourin.


Jérôme se ha labrado un nombre, pero puede decirse que de tal parra, tal racimo… ¿El amor por el cine se trasmite de padre a hijo?  "Mi padre, el actor Marcel Sabourin, participó en películas que ahora tengo el placer de volver a ver. Ya sea Le vieux pays où Rimbaud est mort o La muerte de un leñador, es importante verlas en la calidad de hoy en día. ¡El hecho de que sea gente de cine que las restaure, hace una gran diferencia!  La difusión de las películas que hace Éléphant es muy importante." 
 
Con gran alegría nos enteramos de que el proyecto Au bout du rien pantoute ha recibido el apoyo de la Sodec para su desarrollo. Se trata de un documental retrato-ensayo sobre la vida lúdica del actor Marcel Sabourin realizado por su hijo Jérôme. Así comenzó, hace unas semanas, una gran aventura creativa, con la participación de Sarah Lévesque y Angélique Richer como guionistas.  Entre tanto, ¡vuelvan a ver los miles rostros de este inspirador actor en varias películas que se encuentran en  Éléphant! 
Por realizarse...
Todas las flores nacen de una prisión

 En el marco de Éléphant en pantalla grande, dentro del cual desde hace unos meses se celebra un ciclo sobre coproducciones, la Cinémathèque québécoise presentara una película cuyo tema es de la más candente actualidad. Se trata de Clandestins, primera película de Denis Chouinard y Nicolas Wadimoff en la cual se muestran no solo las condiciones inhumanas que los ahora llamados "migrantes" están dispuestos a enfrentar, sino también esas miradas puestas en el horizonte, llenas de esperanza. ¿Pero, dónde encontrar tal esperanza cuando uno debe esconderse en la oscuridad? 

Clandestins es una película conmovedora y profundamente humana que relata la dura realidad de seis inmigrantes ilegales encerrados en un contenedor. Huyendo de Europa hacia Canadá con la esperanza de una vida mejor, luchan por su supervivencia durante la larga travesía del océano. 

Merece mencionarse que carezco de objetividad al hablar de esta película. Uno de sus directores, Denis Chouinard, fue una de las primeras personas con quien compartí casa cuando regresé de la escuela de teatro en Inglaterra.  Los directores Louis Bélanger y Robert Morin venían a veces a hablar de cine a este apartamento de la calle Saint-Laurent, donde reinaba un ambiente efervescente.  Denis era un ser intenso, su rigor y su cultura general me impresionaban. En esta, su primera película, se puede ya apreciar su apego particular por los temas sociales y su determinación.  
 
 
Las mismas cualidades se encuentran en el casting. ¡Los intrépidos directores se dieron como meta encontrar al joven gitano que protagonizó la película Mondo de Tony Gatlif! Después de mil peripecias para encontrarlo, es este joven que tendrán la oportunidad de ver en el papel del joven Sandu. 
 
Estrenada en 1997, se presentó en numerosos festivales internacionales y ganó varios premios, entre ellos el Bayard d'or a la mejor película en el Festival international du film francophone de Namur (FIFF). No se pierdan la versión restaurada por Éléphant: memoria del cine quebequense, también disponible en illico e iTunes.
Por último… 

¡Un océano en una gota!


El año pasado, Éléphant presentó en el cine de playa la versión restaurada de una de las primeras películas de Denis Villeneuve, Un 32 de agosto sobre la tierra  en el prestigioso escenario de Cannes Classics.  ¿Habrá contribuido esto a su selección como miembro del ilustre jurado este año? ¡Así que todavía habrá un poco del azul de Quebec en la elección de esta Palma de Oro, aunque ninguna película representará a Quebec en esta categoría! 
¡Suscríbase a Éléphant, el boletín!
¡Manténgase inspirado! Siga las actualidades del cine quebequense gracias a nuestro sitio web. 
Deseo suscribirme
Boletines anteriores>
Envío efectuado por Éléphant
612, rue Saint-Jacques, 15e étage, Montréal (Québec) H3C 4M8 

elephant_commentaire@quebecormedia.com | elephantcinema.quebec

Para asegurarse recibir nuestro correos electrónicos, sírvase añadir a elephant_commentaire@quebecormedia.com a sus contactos o libreta de direcciones.

Usted recibe este email porque se ha registrado para recibir información promocional de Éléphant.
Si ya no desea recibirlos, utilice este enlace para darse de baja.