Version Web
L'INFOLETTRE
Septiembre
2018  
THE NEWSLETTER
Click here
BOLETÍN
Pulse aquí
Septiembre sin el 11
Historia
Por Elyzabeth Walling 

En un mes de septiembre

 Hace ya cinco años que el cineasta quebequense Michel Brault murió a la edad de 85 años, en Toronto, donde se encontraba para presentar una de sus películas. Brault es uno de los cineastas a quienes se atribuye la paternidad del "cine verdad" en Quebec.  Hasta la fecha, es el único cineasta quebequense galardonado con el Premio de Mejor Director del Festival de Cannes, por su película Las órdenes

Nacido en Montreal el 25 de junio de 1928, Michel Brault debuta en el cine en iluminación, gracias a la Office National du Film (ONF). En toda su obra se siente la importancia que le da a la luz. Es en esa época que desarrolla un enfoque moderno hasta entonces inédito: ¡la cámara al hombro!  Su visión contribuye de manera importante al florecimiento de nuestro cine. El proceso de Michel Brault resulta ser tan interesante que su amigo de toda la vida, Claude Fournier, entonces guionista en la ONF, decide también pasar detrás de la cámara. En una entrevista con la periodista Marie-Claude Simard, para un artículo en el Journal de Montreal del 21 de septiembre de 2013, cuenta: "Nos practicábamos a subir y bajar escaleras de manera a reducir al mínimo las sacudidas de la cámara. Queríamos observar el mundo tal como es, hacer cine verdad. Ya no queríamos organizar los que sucedía ante la cámara." Aun cuando Michel Brault pasa paulatinamente del documental a la ficción, en los años setenta, logra siempre conservar esa mirada "verdadera" que caracteriza toda su obra. 

 
 La autenticidad es el distintivo también de Le son des français d'Amérique (El sonido de los franceses de América), una serie documental, dirigida por Michel Brault y André Gladu entre 1974 y 1980, incluida hoy en día en el Registro de la Memoria del Mundo de la UNESCO.  En 27 episodios de 30 minutos se presenta la música tradicional de los francohablantes de América.En el episodio Réveille! (¡Despierta!) filmado en la Luisiana en 1976, un Zachary Richard joven habla con emoción de la anglicización forzada de los Cadiens (Cajuns) de la Luisiana, y la voluntad, que empezó con su generación, de reanudar con su patrimonio francés.
"Los franceses tenían vergüenza, si no hablaban inglés los trataban de estúpidos. (...) ¡Nos dimos cuenta que estábamos perdiendo nuestra cultura y nuestro patrimonio, y eso nos causó un cierto choque!"


Es solo la segunda vez que un título quebequense se inscribe en el patrimonio de la UNESCO. El primero fue Les voisins (Los vecinos) de Norman McLaren. ¡Es un reconocimiento del cine directo canadiense! ¡El "padre del cine verdad" nos ha dejado, pero sigue con nosotros! ¡En este momento, Éléphant trabaja sobre la restauración de la imagen y del sonido y sobre la calibración de Son des français d'Amérique, digitalizado por la ONF a partir de los negativos conservados en la Cinémathèque québécoise, para que esta obra sea accesible a todas las generaciones de cinéfilos! De hecho, la UNESCO, al incluir una obra en su Memoria del Mundo, exige que esta sea obligatoriamente difundida; ¿no es eso, acaso, lo que Éléphant hace tan bien?
Actualidad
No puede ser invierno, ni siquiera tuvimos verano

Ça peut pas être l'hiver on n'a même pas eu d'été (No puede ser invierno, ni siquiera tuvimos verano) es el primer largometraje de ficción dirigido por la guionista y productora Louise Carré, en 1980. Ese mismo año, en el Festival des Films du Monde, se le otorga el Premio de la Prensa Internacional por el mejor largometraje canadiense.
 
El guion nos cuenta la historia de Adèle: tras la muerte repentina de Albert, su marido durante casi 40 años, Adèle, con 57 años y madre de ocho hijos, se encuentra sola, engañada y sintiéndose traicionada. Enfrentada a sus resentimientos, corre el riesgo de caer en la depresión, pero eventualmente trata de aprender a controlar su destino y a abrir la puerta al mundo que la rodea. Durante esta carrera por sobrevivir, descubre la amistad, analiza su pasado, y le da legitimidad a su vida, justificando sus frustraciones sin amargura.

Louise Carré le confiesa a Michel Coulombe, en las páginas de la revista Ciné-Bulles (vol. 5, n° 4, 1986, p. 4-9)... :"Hay una parte de autobiografía en esta película. Pero encubrí las pistas. No es necesariamente el personaje de Madeline, la madre, que se parece a mí, sino más bien el de Renée, su hija. De cierta manera, Madeline es la mujer que yo hubiera querido ser."
 Vea la entrevista dada con motivo de la presentación de la película.

No se pierda esta inspiradora película proyectada en el marco de Éléphant en pantalla grande en la Cinémathèque québécoise el 20 de septiembre a las siete de la tarde. 
Por realizarse...
Memoria auditiva

¡François Dompierre es un hombre orquesta! Autor, compositor, intérprete y productor, ha dirigido y producido numerosos discos, desde música clásica hasta canciones populares para Félix Leclerc, Monique Leyrac y Pauline Julien. Autor también de un sinnúmero de jingles para publicidad, incluyendo la popular campaña «On est 6 millions, faut se parler» (Somos seis millones, tenemos que hablarnos) hecha para Labatt 50 en 1975, la cual ganó un Coq d'or en el concurso del Publicité Club de Montreal. ¡Pero sobre todo compuso gran número de bandas sonoras! En 2016, se le otorga el Premio Homenaje en el Gala del cine quebequense celebrando toda su carrera, y recibe también, entre otros, el premio Génie de la mejor música por Mario de Jean Beaudin en 1985; el premio Génie de la mejor música por El Gatuperio de Jean Beaudin en 1986; el premio Gémeaux de la mejor música por la serie Cher Olivier (Querido Olivier) de André Melançon en 1997, y el premio Génie por la mejor canción en un largo metraje en 1998 (L'homme idéal (El hombre ideal) de Georges Mihalka).

La exposición de 2018 en el Museo Comunicación e Historia de Sutton está dedicada a la música de François Dompierre, quien vivió unos ocho años en Sutton. ¡Este año también celebra sus 75 años de edad y más de 50 años de carrera! 

Gracias a esta exposición, podrán descubrir, y sobre todo apreciar la magnitud de su talento a través de numerosos extractos de sus obras musicales, incluyendo las bandas sonoras de las películas Délivrez-nous du mal (Líbrennos del mal), IXE-13, O.K. … Laliberté, YUL 871, La gammick, Felicidad ocasional, Mario, El gatiperio, Jesús de Montreal, Le sang des autres (La sangre de los demás), Le déclin de l'empire américain (El declive del imperio americano), Les portes tournantes (Las puertas giratorias) y varias más. También encontrarán los avances de estas películas restauradas por Éléphant. Se podrá visitar la exposición François Dompierre, 50 ans de musique en el Museo de Comunicación e Historia de Sutton hasta el ocho de octubre. 

Finalmente, no dejen de ver Dompierre en cinémascope, un concierto en homenaje a la música de François Dompierre. La Orquestra de Cámara McGill y el Serhiy Salov interpretarán sus obras, en presencia del compositor quien seguramente hará de las suyas en la sala Bourgie, el 22 de septiembre a las 7.30 de la tarde.
Por último...
Feliz cumpleaños querido André…

El director André Brassard cumplió años hace poco. Marie-José Raymond y Claude Fournier realizaron una película íntima y conmovedora sobre el mítico director. Les anunciamos con primicia que Notre été avec André (Nuestro verano con André) se presentará en gran estreno en el FNC... Encontrarán todos los detalles en nuestro próximo boletín del mes de octubre, ¡una edición especial dedicada al Festival de nouveau cinéma (Festival del Nuevo Cine)! 
¡Suscríbase a Éléphant, el boletín!
¡Manténgase inspirado! Siga las actualidades del cine quebequense gracias a nuestro sitio web. 
Deseo suscribirme 
Boletines anteriores>
Envío efectuado por Éléphant
612, rue Saint-Jacques, 15e étage, Montréal (Québec) H3C 4M8

elephant_commentaire@quebecormedia.com | elephantcinema.quebec

Para asegurarse recibir nuestro correos electrónicos, sírvase añadir a elephant_commentaire@quebecormedia.com a sus contactos o libreta de direcciones.

Usted recibe este email porque se ha registrado para recibir información promocional de Éléphant.
Si ya no desea recibirlos, utilice este enlace&nbsnbsp;para darse de baja.