Synopsis
Série coréalisée par André Gladu et Michel Brault entre 1974 et 1980, Le son des Français d'Amérique documente en 27 épisodes le patrimoine musical et chanté des francophones d'Amérique en partant sur les traces des derniers représentants francophones du continent issus d'une tradition orale en voie de disparition.
Chaque épisode fait l'objet d'une fiche détaillée:
ÉPISODES AU QUÉBEC
Envoyez de l'avant, nos gens (1975)
Les gens du plaisir (1979)
Je suis fait de musique (1978)
Pitou Boudreault violoneux (1976)
Le quêteux Tremblay (1978)
Le reel des ouvriers (1978)
La révolution du dansage (1976)
Les ruine-babines (1975)
Votre histoire, ça va être une chanson (1978)
ÉPISODES EN ACADIE
L'en premier (1976)
Faut pas l'dire (1976)
Il'allont-y disparaître? (1976)
Johnny à Dennis à Alfred (1976)
AUTRES ÉPISODES AU CANADA
C'est toujours à recommencer (1980, Ontario)
Le dernier boutte (1979, Terre-Neuve)
Les gens libres (1980, Manitoba)
ÉPISODES EN LOUISIANE
Les Créoles (1976)
Fred's Lounge (1976)
Ma chère terre (1976)
Réveille! (1976)
AUTRES ÉPISODES AUX ÉTATS-UNIS
C'est pu comme ça anymore (1976, Missouri)
Le p'tit Canada (1979, Nouvelle-Angleterre)
ÉPISODES EN FRANCE
Il faut continuer! (1978, Poitou et Vendée)
J'ai chanté, j'ai déchanté et je rechante! (1980, Bretagne)
Parler breton, c'était un crime! (1980, Bretagne)
La terre d'amitié (1978, Poitou)
ÉPISODE EN IRLANDE
And a bit of music... (1980)
Vidéos
Bande annonce
Réalisation
Images
Michel Brault
Sylvain Brault (assistant caméra 5 épisodes)
Ronald Brault (assistant caméra 2 épisodes)
Andy Chmura (assistant caméra 11 épisodes)
René Daigle (assistant caméra 1 épisode)
Louis De Ernsted (assistant caméra 2 épisodes)
Suzanne Gabori (assistante caméra 2 épisodes)
Jacques Méthé (assistant caméra 1 épisode)
Jocelyn Simard (assistant caméra 1 épisode)
Montage images
Josée Beaudet (3 épisodes)
André Corriveau (22 épisodes)
Éric De Bayser (1 épisode)
Yves Dion (2 épisodes)
Producteur
Narration
Claire Bourbonnais (4 épisodes)
Claude Gauthier (11 épisodes)
Ian Ireland (1 épisode)
Dyne Mousso (1 épisode)
Son
Esther Auger (2 épisodes)
Claude Beaugrand (25 épisodes)
Recherche
Gérard Boudreau (1 épisode)
Laurent Comeau (1 épisode)
Marie Décary (2 épisodes)
André Gladu ((tous les épisodes))
Pierre Leclerc (2 épisodes)
Normand Legault (1 épisode)
Société de production
Financement
Données de production
Couleurs / Noir et blanc :
Couleur
Pays:
Langues:
Français
Type de métrage :
Court métrage
Coût :
20 000 (par épisode. Source Michel Brault, Le Devoir)
Année de début de production :
1974
Année de fin de production :
1980
Formats :
Support: 16mm
