Retour à tous les dossiersEn octobre 2017, suite à l'initiative de la Cinémathèque québécoise, l'UNESCO inscrivait au Registre international Mémoire du monde la série Le son des Français d'Amérique (1974-1980), reconnaissant ainsi le caractère exceptionnel de cette série documentaire de 27 épisodes de 30 minutes. Coréalisée par Michel Brault et André Gladu, la série représente une importante entreprise de sauvegarde des derniers représentants francophones en Amérique issus d'une tradition orale musicale et chantée en voie de disparition.
Produite par Nanouk Films et diffusée par Radio-Canada entre 1976 et 1980, la série tournée en pellicule 16mm n'a jamais fait l'objet d'une numérisation. Par conséquent, malgré cette reconnaissance de l'UNESCO, elle restait inaccessible au public à ce jour.
Étant donné le caractère exceptionnel de la série, qui participe à la transmission de la culture québécoise et francophone et est aujourd'hui reconnue comme oeuvre importante du patrimoine culturel mondial, Éléphant croyait essentiel de la rendre accessible au public en la numérisant et en la restaurant, avec le concours de la Cinémathèque québécoise et de l'Office national du film du Canada. Sans l'intervention d'Éléphant, Le son des Français d'Amérique serait toujours indisponible.
Vous trouverez dans ce dossier les bandes annonces des différents programmes triples offerts et des entrevues exclusives réalisées avec André Gladu, qui partage pour notre plus grand plaisir quelques précieux souvenirs de tournage de ces 27 épisodes.
Vidéos du dossier
André Gladu parle du programme 9 du Son des Français d'AmériqueAndré Gladu, concepteur et coréalisateur de la série, partage des souvenirs des 3 épisodes du programme 9: Je suis fait de musique (Mtl, Québec), Il’allont-y disparaître? (Chéticamp, Nouvelle-Écosse) et Réveille (Scott, Cankton et Carencro, Lousiane).
Le son des Français d'Amérique Programme 9Bande annonce du neuvième programme de la série Le son des Français d'Amérique. Présente les trois épisodes suivants : Je suis fait de musique, Il'allont-y disparaitre? et Réveille.
André Gladu parle du programme 8 du Son des Français d'AmériqueAndré Gladu, concepteur et coréalisateur de la série, partage des souvenirs des 3 épisodes du programme 8: Le reel des ouvriers (Saint-Basile, Québec), And a bit of music (Coore, County Clare, Irlande) et Les gens libres (Saint-Ambroise, Manitoba).
Le son des Français d'Amérique - Programme 8Bande annonce du huitième programme de la série Le son des Français d'Amérique. Présente les trois épisodes suivants : Le reel des ouvriers, And a bit of music et Les gens libres.
André Gladu parle du programme 7 du Son des Français d'AmériqueAndré Gladu, concepteur et coréalisateur de la série, partage des souvenirs des 3 épisodes du programme 7: Les ruine-babines (Saint-Damase et Mtl, Québec), Parler breton c’était un crime (Bretagne) et Le dernier boutte (Port-au-Port, Terre-Neuve).
Le son des Français d'Amérique - Programme 7Bande annonce du septième programme de la série Le son des Français d'Amérique. Présente les trois épisodes suivants : Les ruine-babines, Parler breton c'était un crime et Le dernier boutte.
André Gladu parle du programme 6 du Son des Français d'AmériqueAndré Gladu, concepteur et coréalisateur de la série, partage des souvenirs des 3 épisodes du programme 6: Les gens du plaisir (Saint-Denis-sur-Richelieu), La terre d’amitié (Poitou, France) et C’est pu comme ça anymore (Vieille-Mine et Sainte-Geneviève, Missouri).
Le Son des Français d'Amérique - Programme 6Bande annonce du sixième programme de la série Le son des Français d'Amérique. Présente les trois épisodes suivants : Les gens du plaisir, La terre d'amitié et C'est pu comme ça anymore.
André Gladu parle du programme 5 du Son des Français d'AmériqueAndré Gladu, concepteur et coréalisateur de la série, partage des souvenirs des 3 épisodes du programme 5: Votre histoire ça va être une chanson (Lotbinière, Québec), J’ai chanté, j’ai déchanté et je rechante (Bretagne, France) et Ma chère terre (Mamou, Louisiane).
Le Son des Français d'Amérique - Programme 5Bande annonce du cinquième programme de la série Le son des Français d'Amérique. Présente les épisodes suivants : Votre histoire ça va être une chanson, J'ai chanté, j'ai déchanté et je rechante et Ma chère terre.
André Gladu parle du programme 4 du Son des Français d'AmériqueAndré Gladu, concepteur et coréalisateur de la série, partage des souvenirs des 3 épisodes du programme 4 : Le quêteux Tremblay (Saint-Basile-de-Portneuf, Québec), Le p’tit Canada (Lowell, Massachussetts) et Fred’s Lounge (Mamou, Louisiane).
Le Son des Français d'Amérique - Programme 4Bande annonce du quatrième programme de la série Le son des Français d'Amérique. Présente les épisodes suivants : Le quêteux Tremblay, Le p'tit Canada et Fred's Lounge.
Le son des Français d'Amérique - Programme 3Bande annonce du troisième programme de la série Le son des Français d'Amérique. Présente les trois épisodes suivants : Envoyez de l'avant, nos gens, Johnny à Dennis à Alfred et C'est toujours à recommencer.
Le son des Français d'Amérique - Programme 2Bande annonce du deuxième programme de la série Le son des Français d'Amérique. Présente les trois épisodes suivants : La révolution du dansage, L'en premier et Il faut continuer!
Lexique
Conditions d'utilisation
Politique de vie privée
Copyright © Éléphant - Tous droits réservés