Boudé au Québec, adapté pour les États-Unis

Le film québécois Le bonheur de Pierre est en voie d'être adapté par les Américains. Son titre est The Happy Man. Le producteur québécois Guy Bonnier de iStudio coproduira le film et les acteurs Rémy Girard et Louise Portal feront partie de cette distribution américaine.

C'est ce que confirmait hier au Journal de Montréal le producteur, qui estime que le tournage pourrait se faire en Ontario, au Québec ou à Terre-Neuve, au début de 2011.

«Dès que nous avons présenté le film au marché à Cannes, plusieurs acheteurs américains ont montré immédiatement leur intérêt.»

«Ils ont aimé l'histoire, et pour eux, dans le contexte économique actuel, ils disent avoir besoin de bons «feel good movie» à petit budget. On parle ici d'un investissement de 12 M$ US pour le moment. Je suis en négociation intensive avec quatre producteurs», explique Guy Bonnier.

UNE STAR DANS LE RÔLE DE PIERRE 

Le bonheur de Pierre met en vedette l'acteur français Pierre Richard.

«Il ne jouerait pas dans l'adaptation américaine. Son rôle et celui de sa fille seraient tenus par des vedettes américaines. Toutefois, j'ai demandé à ce que certains acteurs québécois participent à cette adaptation, dont Rémy Girard et Louise Portal», explique le producteur, qui fut aussi le scénariste du Bonheur de Pierre.

On songe à une star comme Robin Williams pour le rôle du happy man.

«Plusieurs noms de vedettes sont évoqués présentement dans nos discussions avec divers producteurs à Los Angeles. Mais je suis très optimiste», dit-il.

MIEUX REÇU À L'ÉTRANGER 

Rappelons que le film tourné au Saguenay avait un budget de 7,5 M$. Le réalisateur était Robert Ménard.

Déception toutefois, Le bonheur de Pierre, sorti au Québec le 27 février dernier, a été durement critiqué par certains journalistes québécois et n'a pas connu de succès au box-office québécois, affichant moins de 500 000 $ de recettes.

«Je ne comprends toujours pas. Ça me dépasse de voir l'intérêt des Américains pour notre oeuvre, alors que chez nous, on l'a condamnée», indique Guy Bonnier.

Il faut dire à sa défense que le film est sorti tard à l'hiver, et qu'à la fin de février, déjà, les gens ont plus le goût d'aller dans le Sud que de voir une comédie où l'hiver et son froid glacial sont l'élément majeur.

LE BONHEUR DE PIERRE SÉDUIT NEW YORK 

Ce qui ne l'empêche pas de continuer sa route sur le marché étranger. Le film est en nomination pour le meilleur film et la meilleure réalisation au Festival des films de New York ; il est aussi en nomination au Festival de Monte-Carlo en novembre et vient d'être vendu en Russie.

Il devrait sortir en salles en France à la fin janvier.

«Nous attendons la date officielle pour la France», ajoute Guy Bonnier, fier et heureux de l'intérêt que portent les Américains à son scénario.

Le bonheur de Pierre raconte l'histoire d'un physicien français vivant à Paris et qui hérite de la petite auberge de sa vieille tante décédée, dans un petit village enneigé de Sainte-Simone-du-Nord. Il débarque en compagnie de sa fille, une vraie citadine... et vivra plusieurs péripéties pour se faire accepter par les villageois qui le voient au départ comme un ennemi.

À noter que c'est le réalisateur Robert Ménard qui a donné au cinéma Le bonheur de Pierre.