Éléphant sur grand écran présente Un homme et son péché (1949) au MNBAQ le 2 décembre à 14h

Éléphant et le Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ) invitent autant les cinéphiles que les amateurs des Belles Histoires des pays d'en haut à la projection de la première version cinématographique d'Un homme et son péché, réalisée par Paul Gury à la fin des années 40. Le long métrage restauré sera présenté le dimanche 2 décembre à 14h à l'Auditorium Sandra et Alain Bouchard du pavillon Pierre Lassonde du Musée.

Le roman de Claude-Henri Grignon, Un homme et son péché, captivait déjà les auditeurs de la radio depuis des années lorsque le producteur Paul Langlais décida de transposer au grand écran la vie tumultueuse du plus célèbre avare canadien-français, Séraphin Poudrier. Interprété originellement à la radio pendant des années par Hector Charland, c'est à ce dernier qu'on a demandé de reprendre le rôle très typé de Séraphin au cinéma. C'est la sublime Nicole Germain qui interpréta Donalda. Les deux sont entourés d'acteurs de renom qui jouaient soit ces rôles à la radio ou qui ont eu le privilège de les créer pour le cinéma : Guy Provost, Suzanne Avon, Ovila Légaré, Eugène Daigneault, Armand Leguet, George Alexander, Juliette Béliveau, Julien Lippé et Camille Ducharme.

Les sept péchés capitaux de la religion catholique ont toujours été une source constante d'inspiration pour les romanciers, les dramaturges et les cinéastes. L'avarice de Séraphin Poudrier semble d'ailleurs avoir captivé plusieurs générations de Québécois, puisque l'histoire de Claude-Henri Grignon a été reprise plusieurs fois, tant au cinéma qu'à la télévision.  Fait intéressant, la version originale de 1949, magnifiquement restaurée par Éléphant, permet de réaliser que si Séraphin change peu, Donalda, elle, s'éloigne de plus en plus du personnage original et se montre moins soumise au fil du temps, comme en fait foi la version actuelle de la série diffusée à la télévision.  

La toute première adaptation au cinéma du célèbre roman de Grignon dépeint les Laurentides à l'époque de la colonisation, soit vers la fin du 19e siècle, et nous renseigne sur la vie des colons amenés là par le fameux curé Labelle, personnage omniprésent dans le film. Mais l'histoire tourne autour d'un homme sans scrupule, Séraphin Poudrier, qui contrôle le petit village en utilisant sa richesse.