Les coproductions françaises numérisées, restaurées et disponibles

Depuis les débuts du cinéma de fiction au Québec, plusieurs producteurs et réalisateurs de la Belle Province et de l'Hexagone  se sont associés pour mener leurs projets  à terme. Pour souligner la fête nationale des Français, Éléphant vous propose quelques coproductions France-Québec  numérisées et restaurées par notre équipe, toutes disponibles sur illico (et la plupart aussi sur iTunes). 

 

Maria Chapdelaine (Julien Duvivier, 1934, illico)  

 

Avec Madeleine Renaud et Jean Gabin

 

Ce film est la première adaptation cinématographique du célèbre roman de Louis Hémon à avoir été réalisée. Tourné en grande partie, à Péribonka, ce film de Julien Duvivier est l'un des seuls qui ne met pas de vilains en scène. C'est plutôt la merveilleuse histoire d'amour de Maria Chapdelaine, interprétée par Madeleine Renaud, de la Comédie française, tandis que le beau François Paradis est incarné par Jean Gabin, sans doute le plus célèbre de tous les acteurs français. Duvivier a aussi eu recours à certains acteurs québécois dont Fred Barry, lui aussi un des plus grands que nous ayons eus ici.

L'homme en colère / Jig-Saw  (Claude Pinoteau, 1978, illico et iTunes )

 

Avec Lino Ventura et Angie Dickinson

 

Un Français est appelé au Canada pour identifier le cadavre de son fils, Julien. Mais ce n'est pas Julien qu'on lui montre. Il part alors à la recherche de son fils, qui semble mêlé à une sombre affaire, et rencontre plusieurs difficultés. Heureusement pour lui, une Américaine réussit à communiquer avec Julien, qui est poursuivi aussi bien par la mafia que par les forces de l'ordre.

 

Disponible en version originale anglaise et en version française

À nous deux (Claude Lelouch, 1979, illico et iTunes)

 

Avec Catherine Deneuve et Jacques Dutronc

Françoise, pharmacienne alcoolique, se livre à des extorsions de fond sur des maris adultères. Pourchassée par la police, elle croise la route de Simon, petit truand, qui s'est évadé de prison en se cachant dans un piano. Durant leur cavale, ils tombent peu à peu amoureux l'un de l'autre.

Louisiana / Louisiane (Philippe de Broca, 1984, illico) Coproduction France / Italie / Canada

 

Avec Margot Kidder, Ian Charleson et Victor Lanoux

 

Une grande saga du type Autant en emporte le vent basée sur les deux premiers tomes de l'oeuvre de Maurice Denuzière: Louisiane et Fausse rivière. L'histoire porte sur ce monde un peu à part que les Américains appellent le Sud profond, qui s'est écroulé avec la guerre de Sécession, entre les états du nord et du sud des États-Unis.

Disponible en version originale anglaise et en version française

 

J'ai mon voyage! (Denis Héroux, 1973, illico)

 

Comédie avec les meilleurs acteurs comiques de l'époque sur un scénario de Gilles Richer, réputé auteur de la télévision. Il fera bientôt le saut comme producteur, mais en attendant Denis Héroux réunit toute une pléiade d'acteurs comiques de France: Mylène Demongeot, Francis Blanche, Jean Lefebvre, et d'ici: Dominique Michel et René Simard pour faire vivre cette comédie.

Kamouraska (Claude Jutra, 1973, illico et iTunes)

 

D'après le roman d'Anne Hébert

 

Au chevet de son mari mourant, Elisabeth Rolland se remémore l'aventure de son premier mariage et de son issue tragique. Mariée très jeune à Antoine Tassy, seigneur de Kamouraska, elle fut vite rendue malheureuse par cet homme tourmenté, buveur et coureur. Réfugiée chez sa mère après la naissance de son premier enfant, elle fut soignée par un jeune médecin américain établi à Sorel, George Nelson, dont elle s'éprit. George se laissa emporter par cette passion et, sur les instances d'Elisabeth, en vint à tuer Antoine. Après avoir passé en procès, Elisabeth devait épouser Jérôme Rolland qui s'éteint maintenant devant elle. 

Le vieux pays où Rimbaud est mort (Jean Pierre Lefebvre, 1977, illico et iTunes)

 

Avec Anouk Ferjac et Marcel Sabourin

 

Abel se rend au pays de ses ancêtres. Il découvre deux France, celle des clichés et celle des rencontres humaines (une ouvrière et une juge d'enfants). Une ballade des rues (écrite par Claude Fonfrède) rythme le film. «La France est à ce point multiple, les clichés à son propos abondent avec une telle profusion, que nous avons opté pour le regard simple et intérieur. L'humour et l'ironie n'en sont pas pour autant absents.» (J. P. Lefebvre, 1979)

Le matou (Jean Beaudin, 1985, illico et iTunes)

 

D'après le roman d'Yves Beauchemin

 

Florent Boissonneault et sa jeune épouse ont toujours eu un rêve : posséder un restaurant. Celui-ci devient réalité lorsqu'ils rencontrent un étrange vieil homme, Egon Ratablavasky. Mais l'aventure tourne vite au cauchemar quand ils découvrent qu'ils ont malheureusement été piégés par Ratablavasky et qu'ils ont tout perdu. Pourtant leur rêve n'est pas mort et ils décident bientôt de se venger en reprenant une affaire avec l'aide d'un gamin sans domicile fixe, d'un cuisinier français et d'un journaliste. Mais le vieil homme a plus d'un tour dans son sac...

Les fous de Bassan (Yves Simoneau, 1986, illico et iTunes)

 

D'après le roman d'Anne Hébert, Prix Femina 1982

 

Un jeune homme revient sur l'île gaspésienne qu'il a quittée cinq ans plus tôt. En s'amourachant d'une femme, il déclenche un drame. Les fous de Bassan est une adaptation soignée du roman d'Anne Hébert et illustre le défi que représente pour tout adaptateur l'écriture ambivalente de l'auteur. Simoneau opte une approche linéaire qui se veut fidèle à l'esprit de l'oeuvre et propose des images saisissantes des paysages pittoresques et photogéniques de l'île Bonaventure.

Les portes tournantes (Francis Mankiewicz, 1988, illico)

 

D'après le roman de Jacques Savoie

 

Au crépuscule de sa vie, Céleste Beaumont, une pianiste de jazz réfugiée à New York, fait le bilan de son existence. Elle rédige alors son journal, qu'elle envoie à son fils, un artiste-peintre dont elle s'est séparée depuis longtemps. L'arrivée de cet «album intime» bouleverse Blaudelle et son fils Antoine, âgé de 10 ans. C'est par les yeux de ce dernier que nous vient le récit de la vie de Céleste, depuis son adolescence en 1922 à Val D'Amour jusqu'à la réalisation de ses ambitions. 

Jésus de Montréal (Denys Arcand, 1989, illico et iTunes)

 

Avec Lothaire Bluteau, Catherine Wilkening et Robert Lepage

 

Séduit à l'idée de mettre en scène une version moderne de la Passion et d'incarner le personnage de Jésus, Daniel part à la recherche d'acteurs prêts à tout quitter pour le suivre... Se superpose au récit du Christ un discours sur la société de consommation, la création de l'univers et le sens de la vie. «Le film questionne donc autant la place et le rôle de l'acteur, et partant, la place et le rôle de l'art dans notre société qu'il semble remettre en perspective la figure mythique du Christ.» (Gilles Marsolais, 1989)

Léolo (Jean-Claude Lauzon, 1992, illico et iTunes)

 

Avec Maxime Collin et Ginette Reno

 

Léolo vit dans un univers sans espoir. Il affirme venir de Sicile, là où l'espace et le rêve existent. Se sentant menacé par la folie dont sont victimes tous les siens, il se réfugie dans l'écriture et dans des amours délicieuses. Seul un dompteur de vers, amateur d'art et symbole de l'imaginaire, comprendra finalement la valeur de ses textes. 

Clandestins (Denis Chouinard et Nicolas Wadimoff, 1997, illico et iTunes)

 

Deux hommes, deux femmes et deux enfants ont réussi à se glisser dans un conteneur au fond de la cale d'un cargo en direction du Canada. Coincés dans 25 mètres carrés, le sort de ces immigrés clandestins sera pour le moins incertain. «Je pense que je me serais suicidé si l'on n'avait pu tourner le film.» (Denis Chouinard)